"ARKA SIRADAKİLER" ADLI TV DİZİSİNDE

Büktel katkısından bir örnek: "2. bölüm"den...

Bülent Emin Yarar'ın canlandırdığı

Kemal hoca,

sınıfta Nâzım Hikmet şiiri okuyor:

Coşkun Büktel

Kemal hoca hakkındaki seyirci görüşlerini okumak için tıklayınız:

www.mint.com.tr/arkasiradakiler/?p=4&cp=all

SAHNE 70      SINIF/İÇ/GÜN

-----------------------------------------------------------

Kemal’in dersi... Oktay’ın sert bakışları...

Tahtaya ‘Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatındaki

Şiir Akımları’ yazılmış...

KEMAL – Arkadaşlar Cumhuriyet Dönemi Türk Şiirinde, çeşitli şiir anlayışları, şiir akımları, birbirinden çok farklı, hatta birbirine zıt şiir teknikleri görebiliriz. Hececiler, aruzcular, yedi meşaleciler, ikinci yeniciler… Cumhuriyet bize, müthiş bir şiir çeşitliliği, şiir birikimi, şiir zenginliği kazandırdı. Bugün hepimiz ülkemizdeki şiir geleneğiyle övünecek durumdayız. 

OKTAY: Yapma, hoca yav, işi gücü bırakıp şiirle mi övünücez.

KEMAL: (Oktay’a yaklaşıp en etkileyici tavırla Nâzım Hikmet’in “Davet” şiirini okur)

Dört nala gelip uzak Asya’dan

Akdeniz’e bir kısrak başı gibi uzanan

Bu memleket bizim!

Bilekler kan içinde, dişler kenetli, ayaklar çıplak

Ve ipek bir halıya benzeyen toprak

Bu cehennem, bu cennet bizim!

Kapansın el kapıları bir daha açılmasın

Yok edin insanın insana kulluğunu

Bu davet bizim!

Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür

Ve bir orman gibi kardeşçesine

Bu hasret bizim!

Bu dizelerden bu tadı alabilmek, yeryüzünde yalnızca Türkçe bilenlerin ayrıcalığıdır. Türkçe bilmeyen yabancılar, bu şiiri kendi dillerine çevirerek okumak zorundalar. Ama çeviri bir şiir, asıl şiirin suyunun suyu gibidir. Aynı tadı asla vermez. Nâzım’ı, Yunus’u, Yahya Kemal’i, Necip Fazıl’ı, Aşık Veysel’i aslından okuyabiliyor olmak, Türkçe bilmeyi bir ayrıcalık, bir zenginlik haline getirir. Sen bu zenginliğinle gurur duymuyor musun?

OKTAY: Sen ne zenginliğinden bahsediyorsun, hoca? Cepte metelik yok.

KEMAL: (Oktay’dan uzaklaşıp sınıfa döner) İşte benim işim bu: Sizlerin farkına varmanızı sağlamak. Ahmed Arif’in neden iyi bir şair olduğunu ve onu aslından okuyabilmenin hayatınızı nasıl ve neden zengin kılacağını anlatabilmek. 

BÜKTEL'İN "ARKA SIRADAKİLER"E KATKILARINDAN BAŞKA ÖRNEKLER OKUMAK İÇİN, LÜTFEN TIKLAYINIZ!

Yukarıdaki sahnenin yer aldığı "2. bölüm"ü video olarak izlemek için, aşağıdaki başlığı tıklayabilirsiniz:

"ARKA SIRADAKİLER 2"

Not: youtube kapatıldığı için "Arka Sıradakiler"in eski bölümlerinin videolarına ulaşılamıyor. Yeni bölümlerin videoları için "Arka Sıradakiler"in resmi web sitesine bakabilirsiniz:

http://www.mint.com.tr/arkasiradakiler/?cat=5

Kemal hoca hakkındaki seyirci görüşlerini okumak için tıklayınız:

www.mint.com.tr/arkasiradakiler/?p=4&cp=all